بار بگشایید اینجا کربلاست آب و خاکش با دل و جان آشناست اربعین است اربعین کربلاست هر طرف غوغایی از غم ها به پاست
یا مَنْ يُعْطِي مَنْ لَمْ يَسْأَلْهُ وَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ رَحْمَةً ؛
خَابَ الْوَافِدُونَ عَلَى غَيْرِكَ؛
آنان كه بر غير تو یار يافتند نااميد گشتند
وَ نَيْلُكَ مُتَاحٌ لِلْآمِلِينَ،
و عطايت براى اميدواران مهيا است
نشانه های درستیِ اندیشه از دیدگاه امام صادق علیه السلام
يا مَنْ يُعْطِى الْكَثيرَ بِالْقَليلِ؛
اى آنكه در مقابل عملی اندک پاداشی بسیار می بخشی
