یا مقلب القلوب و الابصار *
یا مدبر الیل و النهار *
یا محول الحول و الاحوال* 
حول حالنا الی احسن الحال*

امام على عليه السلام: اى مردم! خود به ادب [و تربيت] كردن نفْس هايتان بپردازيد و آنها را از وَلَع عادت هايشان باز داريد. أيُّهَا النّاسُ!

الهی به این سفره برکت بده ..... به این مائده شکر نعمت بده
همه شاد گردیم در این زندگی ..... به بانی این سفره رحمت بده
به آشپز و میزبان و هم میهمان ..... تن سالم و شان و شوکت بده